He's Got the Whole World in His Hands # # #h #Psalms

Title:
He's Got the Whole World in His Hands
「耶和華我們的主阿！你的名在全地何其美，你將你的榮耀彰顯於天。」（詩 8：1）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2
歌曲名	He's Got the Whole World in His Hands	主握着這地球在祂手
擁有者		基督教善樂堂
專輯		粵語聖詩第6集 693.
主唱
作曲	黑人靈歌
歌詞/譯詞	黑人靈歌	林國璋牧師
年		14-6-2014
Verse 1	He's got the whole world in His hands; He's got the whole world in His hands; He's got the whole world in His hands; He's got the whole world in His hands.	主握着這地球在祂手，主握着這地球在祂手，主握着這地球在祂手，主今日掌管這地球。
Verse 2	He's got the earth and sky in His hands; He's got the night and day in His hands; He's got the sun and moon in His hand; He's got the whole world in His hands.	主握着天跟地在祂手，主握着晝與夜在祂手，主握月光跟太陽在祂手，主今日掌管這地球。
Verse 3	He's got the fish of the sea in His hands; He's got the birds of the air in His hands; He's got the fish of the sea in His hands; He's got the whole world in His hands.	主握着深海魚在祂手，主握着空中飛鳥在祂手，主握着深海魚在祂手，主今日掌管這地球。
Verse 4	He's got the gamblin' man in His hands; He's got the sinner man in His hands; He's got the gamblin' man in His hands; He's got the whole world in His hands.	這個爛賭鬼在祂手，這惡絕痛悔罪人在祂手，這個爛賭鬼在祂手，主今日掌管這地球。
Verse 5	He's got the little bitsy baby in His hands; He's got the little bitsy baby in His hands; He's got the little bitsy baby in His hands; He's got the whole world in His hands.	主抱着初生孩在祂手，主抱着初生孩在祂手，主抱着初生孩在祂手，主今日掌管這地球。
Verse 6	He's got everybody here in His hands; He's got you and me, brother, in His hands; He's got everybody here in His hands; He's got the whole world in His hands.	主擁在這每人在祂手，主擁着你、我、兄弟，在祂手，主擁在這每人在祂手，主今日掌管這地球。
Verse 7	He's got my brothers and my sisters in His hands, He's got my brothers and my sisters in His hands, He's got my brothers and my sisters in His hands, He's got the whole world in His hands.	主知曉每個姊妹兄弟在祂手，主知曉每個姊妹兄弟在祂手，主知曉每個姊妹兄弟在祂手，主今日掌管這地球。
Verse 8	He's got the sun and the rain in His hands, He's got the moon and the stars in His hands, He's got the wind and the clouds in His hands, He's got the whole world in His hands.	主握着天清天雨在祂手，主握着星星月球在祂手，主握着清風跟密雲在祂手，主今日掌管這地球。
Verse 9	He's got the rivers and the mountains in His hands, He's got the oceans and the seas in His hands, He's got you and he's got me in His hands, He's got the whole world in His hands.	主握着高山河流在祂手，主握着小海大洋在祂手，主握着你跟我在祂手，主今日掌管這地球。
Verse 10	He's got everybody here in His hands, He's got everybody there in His hands, He's got everybody everywhere in His hands, He's got the whole world in His hands.	主擁在這裏每人在祂手，主擁在那裏每人在祂手，主擁着世界每人在祂手，主今日掌管這地球。
Verse 11	He's got the woods and the waters in His hand; He's got the woods and the waters in His hand; He's got the woods and the waters in His hand; He's got the whole world in His hand.	主握着清溪樹林在祂手，主握着清溪樹林在祂手，主握着清溪樹林在祂手，主今日掌管這地球。
Verse 12	He's got the birds and the trees right in His hand; He's got the birds and the trees right in His hand; He's got the birds and the trees right in His hand; He's got the whole world in His hand.	主握着雀鳥樹林在祂手，主握着雀鳥樹林在祂手，主握着雀鳥樹林在祂手，主今日掌管這地球。
Verse 13	He's got the sun and the moon right in His hand; He's got the sun and the moon right in His hand; He's got the sun and the moon right in His hand; He's got the whole world in His hand.	主握月光跟太陽在祂手，主握月光跟太陽在祂手，主握月光跟太陽在祂手，主今日掌管這地球。
試聽 / iWorship Lyrics Video		主握著這地球在祂手 "He's Got the Whole World in His Hands" 香港神學探索會議2015主題：「假如2017沒有真普選……從97到47──神學的回憶與遠景的想像」善樂之聲＠黃昏崇拜時段詞、曲：黑人靈歌粵譯：林國璋，香港，14-6-2014 Posted by 善樂粵語聖詩 on 2015年5月14日
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	HE'S GOT THE WHOLE WORLD Irregular

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

He's Got the Whole World in His Hands # # #h #Psalms

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions